Sells Confirmation

Clause: Receiver guarantees import license, all duties, taxes and levies at destination are for buyers account. All THC charges at destination for receivers account. Unstuffing charges and additional container charges from / to CY, if applicable for receiver’s account at destination.

Claims: All quantity and/or quality discrepancy claims should be made within 15 days after arrival of goods. In either case, a Survey Report issued by a public surveyor acceptable to the Seller must be submitted to support the discrepancy/ies. It is mutually understood that the Seller shall not assume any responsibility for any discrepancy of the goods shipped owing to any causes or cases for which the insurance company, shipping company, other transportation or organization are to be liable for.

Notwithstanding any agreement or term to the contrary, P&M will not be responsible for a container rejected in any way for a positive salmonella and or E.Coli test or any other microbiological test after clearing US customs unless P&M acknowledges responsibility in writing based on unforeseen occurrences for which it or its agent is responsible.

Notwithstanding any language to the contrary, P&M shall not be responsible for damages of any kind in the event an export is delayed, detained, or mismanaged, or in the event the flow of trade is disrupted, in whole or in part, because of the negligent or improper actions or inactions of third parties that occur after clearing United States customs and inspections, including but not limited to because of: (i) import officials; (ii) government inspectors, including, but not limited to customs agents or health inspectors at the port of final, import delivery; or (iii) Cold Storage employees, agents, or representatives at the port of final, import delivery. This provision shall apply whether P&M delivery obligations are under the Incoterms 2010 or Uniform Commercial Code terms.

SA\Other Conditions: In the event that the consignee does not return the container within the allowed free calendar days, at the final destination, Buyer shall be responsible for any additional/extra costs, responsibilities and consequences of whatever nature, inclusive but not limited to containers demurrage and terminal storage, which may arise from this fact.

Freight Escalation: Any war risk premiums, air freight rate increases, increased demurrage costs or demurrage rates, delays, deviation costs, or increased port fees and penalties, resulting from strikes or civil unrest, whether or not such strikes or civil unrest are occurring at the ocean port to be used for delivery of cargo, and whether or not cargo has already been loaded, shall be for the account of, and chargeable to, the Buyer.

Remarks: Container temperature will be set at -10 deg F unless otherwise specified, vents closed. Kindly let us have your confirmation within 24 hours. Failure to sign shall constitute an acceptance of the above terms and conditions.



Cláusula do Cliente

Cláusula: O destinatário garante a licença de importação, todos os direitos, impostos e taxas no destino são para a conta dos compradores. Todas as taxas de THC no destino da conta dos destinatários. Encargos irrelevantes e cobranças de contêiner adicionais de / para CY, se aplicável para a conta do destinatário no destino.

Reclamações: Todas as reivindicações de discrepância de quantidade e / ou qualidade devem ser feitas no prazo de 15 dias após a chegada das mercadorias. Em ambos os casos, um Relatório de Inquérito emitido por um topógrafo público aceitável para o Vendedor deve ser submetido para suportar a discrepância / ies. É compreendido mutuamente que a Vendedora não assumirá qualquer responsabilidade por qualquer discrepância dos bens enviados devido a causas ou casos para os quais a companhia de seguros, a companhia de frete, outros meios de transporte ou organização são responsáveis.

Não obstante qualquer acordo ou termo em contrário, a P & M não será responsável por um recipiente rejeitado de forma alguma por um teste positivo de salmonela e / ou E.Coli ou qualquer outro teste microbiológico após a limpeza dos costumes dos EUA, a menos que a P & M reconheça a responsabilidade por escrito com base em ocorrências imprevistas para o qual é ou o seu agente é responsável.

Não obstante qualquer indicação em contrário, a P & M não será responsável por danos de qualquer tipo no caso de uma exportação ser adiada, detida ou mal gerida, ou no caso de o fluxo de comércio ser interrompido, no todo ou em parte, devido à ações negligentes ou impróprias ou inacções de terceiros que ocorrem após a eliminação dos costumes e inspeções dos Estados Unidos, incluindo, entre outros, devido a: (i) funcionários de importação; (ii) inspetores do governo, incluindo, entre outros, agentes alfandegários ou inspetores de saúde no porto de final, entrega de importação; ou (iii) funcionários, agentes ou representantes do Cold Storage no porto de entrega final de importação final. Esta disposição aplica-se se as obrigações de entrega da P & M estão em conformidade com os termos do Incoterms 2010 ou do Código Comercial Uniforme.

SA \ Outras Condições: No caso de o destinatário não devolver o contêiner dentro dos dias de calendário gratuitos permitidos, no destino final, o Comprador será responsável por quaisquer custos adicionais, adicionais, responsabilidades e conseqüências de qualquer natureza, inclusive, sem limitação para demarcação de contêineres e armazenamento de terminais, que podem resultar desse fato.

Escalação de frete: todos os prêmios de risco de guerra, aumento da taxa de frete aéreo, aumento dos custos de demora ou taxas de demurragem, atrasos, custos de desvio ou aumento das taxas e penalidades portuárias, resultantes de greves ou agitações civis, independentemente de tais greves ou agitações civis ocorrerem o porto oceânico a ser utilizado para a entrega de carga, e se a carga já foi carregada ou não, deve ser por conta e obrigatório para o Comprador.

Observações: A temperatura do recipiente será ajustada em -10 ° F, a menos que especificado de outra forma, as aberturas fechadas. Por favor, deixe-nos ter sua confirmação dentro de 24 horas. A não assinatura deve constituir uma aceitação dos termos e condições acima.


Supplier Conditions:

Labels and Docs in accordance to Chamber of commerce regulations. Label template to be sent to Buyer for approval prior to application on product. Draft documents should be sent to Buyer for approval within 24 hours of loading and original documents no later than 48 hours after approval.

*DO NOT SHIP WITHOUT INSTRUCTIONS

Temperature: If Fresh / frozen / Should product arrive at higher than the requested temperature, Seller is responsible for blast freezing/handling charges.

Documents: Commercial Invoice, full set of Certificate of Wholesomeness (Sanitary / health Certificate), Packing List, Certificate of Origin and others.

Consignee: To be confirmed (or include full name & address if already confirmed by customer)

Remarks: Container temperature will be set at -18 deg C unless otherwise specified, vents closed. Kindly let us have your confirmation within 24 hours. Failure to sign shall constitute an acceptance of the above terms and conditions. The production date/or freezing cannot exceed two months from the date of delivery. There should be no signs of slow freezing or thawing and freezing, such as exudation of fluid, (chunks of ice and blood). The packaging material must cover the block without getting trapped between cuts. The product must show no signs of drying effects of cold exposure. Vehicles must be equipped with thermometers that allow reading from the outside and devices to record temperatures during transport. Primary carton with blood stains or evidence of temperature abuse will be rejected at destination. All charges will be for the account of the supplier.



Condições dos Produtores

Etiquetas e documentos de acordo com os regulamentos da Câmara de Comércio. Modelo de etiqueta a ser enviado ao Comprador para aprovação antes da aplicação no produto. Os documentos preliminares devem ser enviados ao Comprador para aprovação no prazo de 24 horas após o carregamento e documentos originais até 48 horas após a aprovação.

* NÃO EMBARQUE SEM INSTRUÇÕES

Temperatura: Se Fresco / congelado / Se o produto chegar a uma temperatura superior à solicitada, o Vendedor é responsável por taxas de congelamento / manuseio de explosão.

Documentos: Fatura Comercial, conjunto completo de Certificado de Saudade (Certificado Sanitário / Saúde), Lista de Embalagem, Certificado de Origem e outros.

Destinatário: Para ser confirmado (ou incluir nome completo e endereço, se já confirmado pelo cliente)

Observações: A temperatura do recipiente será ajustada a -18 graus C, salvo indicação em contrário, as aberturas fechadas. Por favor, deixe-nos ter sua confirmação dentro de 24 horas. A não assinatura deve constituir uma aceitação dos termos e condições acima. A data de produção / congelamento não pode exceder dois meses a partir da data de entrega. Não deve haver sinais de congelamento lento ou descongelamento e congelamento, como exsudação de fluido, (pedaços de gelo e sangue). O material de embalagem deve cobrir o bloco sem ficar preso entre os cortes. O produto não deve mostrar sinais de efeitos de secagem da exposição a frio. Os veículos devem estar equipados com termômetros que permitem ler a partir do exterior e dispositivos para registrar temperaturas durante o transporte. O cartão primário com manchas de sangue ou evidência de abuso de temperatura será rejeitado no destino. Todas as cobranças serão para a conta do fornecedor.